译文
苏东坡曾经说过，居住的地方不能没有竹子。 我悠闲地挥毫画上几竿翠竹，姑且安慰自己饮食清淡无肉的清贫生活。
注释
东坡：指北宋文学家苏轼，号东坡居士。
不可居无竹：出自苏轼《于潜僧绿筠轩》诗“宁可食无肉，不可居无竹”。
闲挥：悠闲地挥毫作画。
两三竿：指画竹数枝，中国画中竹常以“竿”为计量单位。
聊慰：姑且安慰。
食无肉：化用苏轼诗句，暗指清贫生活。
赏析
这首题画诗以苏轼名言起兴，通过“闲挥”二字展现文人雅趣。前两句引用典故，后两句自抒胸臆，形成古今对话。诗人巧妙化用东坡诗句，将“无竹”与“无肉”对应，既表达了对苏轼文人品格的追慕，又体现了自身安贫乐道、寄情书画的高洁情怀。全诗语言简练，意境清雅，在幽默自嘲中透露出文人淡泊名利、崇尚精神生活的价值取向。