译文
梁山舟的书法闲适淡雅看似平淡无奇，其中蕴含的珍贵韵味只有真正懂行的人才能体会。诗歌创作到了极其工巧的境界反而少有人欣赏，我评价书画作品时也持有同样的观点。
注释
山舟：指梁同书，号山舟，清代著名书法家，以淡雅自然的书风著称。
闲淡：闲适淡雅，指艺术风格自然而不做作。
蕴味：蕴含的韵味和内涵。
珍珍：珍贵而深藏不露的样子。
工时：工巧精致到了极致。
如斯：如此，像这样。
赏析
这首诗体现了郑板桥独特的艺术鉴赏观。前两句以梁山舟书法为例，阐明真正高妙的艺术往往表面平淡却内涵深远，需要知音才能领会。后两句由书法论及诗歌，指出过度追求工巧反而失去自然韵味，难以获得大众欣赏。全诗语言简练而哲理深刻，反映了作者崇尚自然、反对雕琢的艺术主张，与其"难得糊涂"的人生哲学一脉相承。