译文
一生远离世俗的繁华喧嚣，真正的知己只有爱菊的陶渊明。 秋天的清晨傲然抵抗着寒霜，精神越发振奋昂扬。
注释
外纷华：远离繁华喧嚣，不为世俗浮华所动。
陶叟：指东晋诗人陶渊明，因其爱菊而闻名，曾写下"采菊东篱下，悠然见南山"的名句。
秋晓：秋天的清晨。
抗寒霜：抵抗寒冷的霜冻，体现菊花不畏严寒的品格。
抖擞：精神振奋、昂扬的样子。
赏析
这首咏菊诗通过简洁明快的语言，生动刻画了菊花的高洁品格。前两句以陶渊明为知己，暗示菊花超脱尘世的清高气质；后两句描绘菊花在秋霜中傲然挺立的姿态，"抗寒霜"、"弥抖擞"等词语有力表现了菊花顽强不屈的生命力。全诗运用拟人手法，将菊花人格化，借物抒怀，表达了作者追求高洁、不畏艰难的品格理想，体现了中国传统文人以物喻志的审美情趣。