原文

此别虽云暂，中怀总黯然。
增人离索感，多雨早秋天。
平居偶不见，一日等三秋。
待君学成后，重得与同游。
高瞻嘉汝志，深造不辞艰。
莫作登楼客，三年弹指间。
书生 五言绝句 劝诫 友情酬赠 含蓄 婉约 岭南 抒情 文人 江南 深情 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

这次分别虽然说是暂时的，但心中总是感到黯然神伤。 更增添了离群索居的孤独感，在这多雨的早秋时节。 平日里偶尔不见面，一天就像三年那样漫长。 等待你学成归来之后，我们重新得以一同游玩。 我赞赏你志向高远，为了深造不辞艰辛。 但劝你不要像登楼赋愁的王粲那样，三年的时光其实转瞬即逝。

赏析

这是一组情深意切的送别诗，通过三首短诗层层递进地表达了送别友人的复杂情感。第一首写离别时的伤感，以"多雨早秋天"的景物烘托离愁；第二首用"一日等三秋"的典故表达思念之切，同时寄托重逢的期望；第三首转为勉励和劝诫，既赞赏友人的远大志向，又劝其珍惜时光、专心向学。全诗语言质朴而情感真挚，运用典故自然贴切，展现了传统文人送别诗的特点。

注释

路荆：友人名，具体生平不详。
中怀：内心，心中情怀。
黯然：神情沮丧的样子，形容离别时的伤感。
离索：离群索居的简称，指离别后的孤独感。
平居：平日，平常居住之时。
一日等三秋：化用《诗经》"一日不见，如三秋兮"，形容思念之切。
高瞻：志向高远，眼光远大。
嘉：赞许，赞赏。
登楼客：指王粲作《登楼赋》抒发乡愁的典故，此处劝友人不要沉溺于思乡之情。
弹指间：佛教用语，形容时间极短。

背景

这是一首送别友人前往广州求学的诗作，具体创作年代和作者不详。从内容看，应是近代或清代文人作品，反映了当时文人游学深造的风气。广州作为南方重要的文化教育中心，吸引了许多学子前往求学。诗中体现了传统文人重视教育、珍惜友谊的价值观念。
诗词大全