原文

此别虽云暂，中怀总黯然。
增人离索感，多雨早秋天。
五言绝句 凄美 婉约 岭南 岭南诗派 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

这次离别虽然说是暂时的，但心中总是充满伤感。 更增添了人们离别后的孤寂感受，在这多雨的初秋时节。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，深刻表达了离别时的复杂情感。首句'此别虽云暂'看似轻描淡写，实则暗含无奈；'中怀总黯然'直抒胸臆，将内心的伤感表露无遗。后两句巧妙地将离愁别绪与'多雨早秋天'的自然景象相融合，以萧瑟的秋雨烘托离别的凄凉氛围，达到了情景交融的艺术效果。全诗语言质朴而情感真挚，充分展现了清代诗人陈恭尹婉约深沉的创作风格。

注释

路荆：陈恭尹友人，生平不详，应为游学广州的友人。
中怀：内心，心中情怀。
黯然：心神沮丧的样子，形容离别时的伤感情绪。
离索：离群索居的简称，指离别后的孤独寂寞之感。
早秋：初秋时节，农历七月左右。

背景

此诗创作于清代，是陈恭尹为送别友人路荆游学广州而作的三首组诗中的第一首。陈恭尹（1631-1700）是明末清初著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。作为明遗民，陈恭尹的诗作多寓家国之痛与身世之感，这首诗虽为送别之作，但也隐约流露出作者对时局的感慨和对友人的深切关怀。广州在清代已成为重要的学术文化中心，友人游学于此反映了当时士人的求学风尚。
诗词大全