译文
平日里偶尔不能相见，一天就像三年那样漫长。 等待你学业有成之后，我们重新相聚一同游历。
注释
平居：平日、平常居住之时。
偶不见：偶尔不能相见。
一日等三秋：化用《诗经》'一日不见，如三秋兮'，形容思念深切。
待君：等待你。
学成：学业有成。
同游：一同游历、相聚。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深切的离别之情。前两句化用《诗经》名句，将日常小别的不舍与思念表现得淋漓尽致，为后面的正式送别做铺垫。后两句寄托美好期望，既是对友人的勉励，也包含着对重逢的期待。全诗语言简练而情感真挚，展现了古人重视友谊、珍惜相聚的情怀，以及对求学进取精神的推崇。