原文

纷吾寄一室，深巷远尘踪。
窗树笼寒碧，瓶花吐小红。
书裙参屋漏，面壁究幡风。
吾迹聊尔耳，吾怀寄太空。
处顺故无系，贫居事亦幽。
抚床儿学步，得句客能酬。
画境山川秀，书城岁月悠。
知难营一饱，耻恶不相谋。
五言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 性灵派 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 隐士

译文

我将自己寄托在这间小屋，深巷中远离尘世踪迹。 窗外树木笼罩着寒碧色，瓶中鲜花吐露着小小红蕊。 在衣襟上随意书写参悟人生真谛，面壁静思探究风动幡动的禅理。 我的行迹暂且如此而已，我的胸怀却寄托于浩瀚太空。 顺应自然故无牵挂，贫居生活倒也幽静。 扶着床看幼儿学步，得了诗句有客人与我唱和。 画中境界山川秀美，书城之中岁月悠长。 明知难求温饱，但仍以恶行为耻绝不与之同谋。

赏析

这首诗展现了清代诗人黄景仁闲居生活的真实写照。全诗以白描手法勾勒出深巷幽居的静谧画面，'窗树笼寒碧，瓶花吐小红'一联对仗工整，色彩对比鲜明，通过细微景物表现闲适心境。诗中多用典故但不着痕迹，'书裙参屋漏'化用王献之故事，'面壁究幡风'暗含禅机，体现作者深厚的学养。后首更显生活情趣，'抚床儿学步'温馨动人，'得句客能酬'显文人之乐。末句'知难营一饱，耻恶不相谋'表明清高自守的品格，与陶渊明'不为五斗米折腰'一脉相承。全诗语言清新自然，意境深远，在闲适之中见操守，平淡之中见真趣。

注释

纷吾：语出《楚辞·离骚》'纷吾既有此内美兮'，意为'我'。
书裙：典出《晋书·王献之传》，指在王献之羊欣新白裙上题字，此处指随意书写。
屋漏：指房屋西北角，暗处，《诗经·大雅·抑》'尚不愧于屋漏'。
幡风：佛教典故，六祖慧能'非风动，非幡动，仁者心动'。
处顺：顺应自然，《庄子·养生主》'安时而处顺，哀乐不能入也'。
得句：获得诗句，指创作诗歌。
书城：形容藏书极多，如城一般。

背景

黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。此诗作于其晚年闲居时期，当时诗人生活清贫但仍保持文人操守。乾隆年间，黄景仁因仕途不顺而选择隐居，这首诗反映了他远离官场、安贫乐道的生活态度。作为'性灵派'代表人物，他的诗作多表现个人真实情感和生活体验，这首诗正是其艺术主张的体现。
诗词大全