原文

纷吾寄一室，深巷远尘踪。
窗树笼寒碧，瓶花吐小红。
书裙参屋漏，面壁究幡风。
吾迹聊尔耳，吾怀寄太空。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士

译文

我将纷扰的心寄寓在这间陋室，深巷中远离尘世的踪迹。 窗外的树木笼罩着寒日的碧色，瓶中的花朵吐露着淡淡的红晕。 学着古人在衣襟上题字，参悟屋漏深处的哲理；面对墙壁静修，探究风动幡动的禅机。 我的形迹姑且如此罢了，我的胸怀却寄寓在浩瀚太空间。

赏析

这首诗通过闲居生活的细腻描写，展现了隐士超脱尘世的精神境界。前两联以'深巷''窗树''瓶花'等意象营造出幽静淡雅的居所环境，运用'寒碧''小红'的色彩对比，体现作者对自然美的敏锐感受。后两联化用佛教典故，'书裙参屋漏'表现对传统文化的继承，'面壁究幡风'体现对禅理的探求。尾联'吾迹聊尔耳，吾怀寄太空'形成强烈对比，物理空间的局限与精神世界的浩瀚相映成趣，完美诠释了古代文人'小隐隐于野'的生命态度。

注释

纷吾：纷扰的我，出自《楚辞·离骚》'纷吾既有此内美兮'。
尘踪：尘世的踪迹，指世俗的纷扰。
寒碧：指窗外树木在寒意中呈现的青碧色。
小红：瓶中花朵绽放的淡红色。
书裙：典出《晋书·王献之传》，指在衣裙上题字。
屋漏：房屋西北角，代指幽暗之处，出自《诗经·大雅·抑》。
面壁：面对墙壁静修，佛教禅宗达摩面壁典故。
幡风：佛经中'风动幡动'的公案，出自《六祖坛经》。
聊尔耳：姑且如此罢了。
太空：浩瀚的天空，指广阔的精神境界。

背景

此诗为古代文人闲居题材的代表作，具体创作年代和作者已不可考。这类作品多产生于士人隐居或官场失意时期，通过描写闲居生活表达超脱世俗、追求精神自由的情怀。诗中融合了儒家修身、道家自然和佛家禅理的思想，体现了宋明以来三教合流的文人精神特质。
诗词大全