译文
美丽壮观的河山变成了残破的废墟，燃烧后的石油气体污染弥漫整个天空。战争的胜败本来就是兵家常事，但用这种方式即使获胜也是愚蠢的行为。
注释
大好河山：指波斯湾地区原本美丽的自然环境。
废墟：战争破坏后的残破景象。
烧馀油气：指油井燃烧后残留的石油气体。
漫天污：污染弥漫天空，形容环境污染严重。
本常事：本来就是平常的事情。
纵然胜亦愚：即使取得了胜利也是愚蠢的。
赏析
这首诗以波斯湾战争为背景，深刻批判了现代战争对自然环境的巨大破坏。前两句通过'大好河山变废墟'和'烧馀油气漫天污'的强烈对比，生动描绘了战争带来的环境灾难。后两句则从哲理高度反思战争本质，指出以破坏环境为代价的胜利毫无意义，体现了深刻的人文关怀和环保意识。全诗语言简练而意境深远，具有强烈的现实批判意义。