译文
五十年的老朋友啊，如今都已白发苍苍。 志趣相投都沉醉艺术事业，互相勉励施展美好的抱负。 你如同登上天河彼岸般顺利，我却像逆水行舟般艰难前行。 相逢时先相视一笑，在灯光下举杯共饮。
注释
元日：农历正月初一，春节。
喜晤：高兴地会面。
耽：沉溺，专注，此处指潜心研究。
艺事：艺术方面的事务。
嘉猷：好的谋划、策略。《尚书·君陈》有“尔有嘉谋嘉猷”。
天河：银河，此处喻指顺利的境遇。
逆水舟：逆水行舟，喻指处境艰难但仍努力前行。
赏析
这首诗以朴实无华的语言，表达了老友重逢的喜悦和深厚情谊。前两联通过'五十年''俱白头'点明友谊之久，'志同''互勉'展现志趣相投、相互扶持的深厚情谊。第三联用'天河岸'与'逆水舟'的鲜明对比，既反映了两人不同的人生境遇，又体现了相互理解与尊重。尾联'相逢先一笑'生动刻画了老友间默契深厚、一切尽在不言中的情感，'灯下碰杯酬'以温馨场景收束全诗，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，展现了传统文人间的君子之交。