译文
收藏家们多轻信传闻，只看重名声大小而不论实际价值。 劣质作品混杂着塞满匣盒，真正有才华的艺术家却被冷落门外。 可叹我年少时贫贱卑微，如同山中无佛却自称尊长。 从今日起我将封笔不再创作，既然身份卑微又何足流传后世。
注释
耳食：指轻信传闻，不加辨别。
椟：木匣子，指收藏书画的匣盒。
真材：真正有才华的艺术家。
嗟馀：感叹自己。嗟，感叹词。
少也贱：出自《论语》'吾少也贱，故多能鄙事'。
无佛自称尊：俗语'山中无老虎，猴子称大王'，自谦之词。
封笔：停止创作，搁笔不再作画。
人微：身份卑微，地位不高。
赏析
此诗是齐白石晚年对艺术市场的深刻反思。前四句直指当时收藏界盲目追捧名气、忽视艺术本质的浮躁现象，用'耳食'、'劣品杂充'等词辛辣批判。后四句转入自省，以'少也贱'自谦出身，'无佛自称尊'更是体现出艺术大家的谦逊胸怀。末句'封笔'之叹并非真正搁笔，而是表达对艺术商业化的无奈与对纯粹艺术追求的坚守。全诗语言质朴却寓意深刻，展现了艺术家在商业浪潮中对艺术本真的坚守。