译文
仰慕艺术竟成痴癖，辛勤耕耘六十春秋。 希望与古人作品比肩，一比高下看谁更优。 狂草书法畅抒胸中志趣，雕虫小技亦精心追求。 尚且嫌闲暇宁静时光太少，总想着与白云一同遨游。
注释
慕艺：仰慕艺术，追求艺术。
六十秋：六十年，指从艺时间长久。
希同：希望与...相同。
狂草：草书的一种，笔势狂放不羁。
雕虫：原指小技，此处指书画篆刻等艺术创作。
閒静：闲暇宁静的时光。
白云游：与白云同游，指向往隐逸生活。
赏析
此诗为齐白石自题书画集的首篇，充分展现了艺术大师的创作心境和艺术追求。首联'慕艺竟成癖，辛勤六十秋'开门见山，直抒对艺术的痴迷与长期坚持。颔联'希同古所作，一较孰为优'表现出与古人争胜的艺术自信和进取精神。颈联'狂草畅其志，雕虫敏以求'通过书法与篆刻两种艺术形式，展现其豪放与精细并重的艺术风格。尾联'尚嫌閒静少，思共白云游'在艺术追求之余，流露出对闲适隐逸生活的向往，体现了艺术家超脱尘世的精神境界。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，既有对艺术生涯的总结，又有对精神自由的向往，堪称艺术家自我写照的精品之作。