译文
遭遇巨变的明朝王孙愤而出家为僧， 用调配朱红泼洒水墨来排遣岁月年华。 当时与八大山人有着相似的身世遭遇， 却一样绽放出清雅芬芳的独特艺术奇葩。
注释
巨变王孙：指明末清初的剧烈社会变革，石涛作为明朝宗室后裔（靖江王朱赞仪十世孙）遭遇国破家亡。
愤出家：石涛在明朝灭亡后削发为僧，法号原济。
调朱泼墨：指石涛以绘画创作来排遣时光，朱指朱红色颜料，墨指水墨。
八大：指八大山人朱耷，同为明宗室后裔，明亡后出家为僧的著名画家。
清芬：清香，比喻高洁的品德和艺术成就。
异葩：奇异的花朵，比喻独特的艺术风格和成就。
赏析
这首诗是吴昌硕对石涛艺术生涯的精炼概括。前两句点出石涛因明清易代而出家的历史背景，以及通过绘画创作来寄托情怀的人生选择。后两句将石涛与八大山人并列，强调虽然同为明宗室后裔且都出家为僧，但二人却各自开创了独特的艺术风格。全诗用典精当，对比鲜明，既表达了对其身世的同情，更高度赞扬了其艺术成就的独特性。'清芬吐异葩'的比喻尤为精妙，既形容艺术品格的高洁，又突出其创新性。