译文
在分春馆这间狭小书斋里，蕴藏着万古不变的春意。 多次邀请您参加文酒诗会，共同合作书画创作频繁。 即使病中饮酒谈兴依然健旺，临池挥毫书法笔力通神。 如今再到广州这座城市，还能与谁谈论艺术呢？
注释
斗室：狭小的房间，形容朱庸斋居所简朴。
分春馆：朱庸斋书斋名，分春意为分享春色春光。
文酒会：文人雅集，饮酒赋诗的文化聚会。
合作画图：指与友人共同创作书画作品。
病酒：因饮酒过度而身体不适。
临池：指练习书法，典出王羲之临池学书。
羊城：广州别称，因五羊传说得名。
赏析
这首挽诗以深情的笔触追忆朱庸斋先生的文人风范。首联'斗室分春馆，中藏万古春'通过空间的小与意境的大形成对比，突出主人公的精神境界。中间两联具体回忆文酒唱和、书画合作的雅事，'病酒谈仍健，临池笔有神'生动刻画了朱庸斋抱病仍不失文人风骨的形像。尾联'羊城重到日，论艺更何人'以反问作结，深切表达知音难再的哀痛。全诗语言凝练，情感真挚，通过对具体往事的追忆，塑造了一位真正艺术家的形象。