译文
吉祥的贺年帖纷纷送来，上面题写着华美的词句，满目春光让我这老者心怀舒畅。水仙花婀娜多姿地托举着金色杯盏般的花朵，五彩纸片缤纷地散落在青苔之上。随俗迎新不过是姑且为之，为何要苦心寻觅诗句呢？在小楼中独自欣赏宁静中的趣味，窗外的朝阳正送来温暖。
注释
壬戌：指明弘治十五年（1502年），沈周时年76岁。
元日：农历正月初一，春节。
禧柬：吉祥的贺年帖。
丽句：华美的词句，指贺词。
金盏：指水仙花的黄色花冠，形似酒杯。
彩纸：指春节时张贴的彩纸、春联等。
绿苔：指庭院中的苔藓，春节时散彩纸于其上以示吉祥。
聊尔耳：姑且如此罢了。
呕心觅句：苦心寻觅诗句。
赏析
此诗为明代文人沈周晚年春节感怀之作。诗人以细腻的笔触描绘元日景象，通过'禧柬纷颁''水仙婀娜''彩纸缤纷'等意象，营造出浓厚的节日氛围。后四句转入深沉思考，在'随俗迎年'与'呕心觅句'的对比中，体现文人超脱世俗的高雅情趣。尾联'小楼独赏静中趣'更是点睛之笔，展现诗人晚年淡泊宁静的心境和超然物外的精神境界。全诗语言清新自然，意境深远，既有节日的热闹，又有文人的静思，体现了明代文人诗的生活化和哲理化倾向。