原文

破晓家家斋供神，索居谁共度良辰。
拥衾细味童年乐，爆竹惊回好梦频。
否遇应随残岁逝，春临且领物华新。
昔时豪兴消沉久，尚喜承平及此身。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 春节 晨光 江南 淡雅 节令时序 隐士

译文

破晓时分家家户户准备斋食供奉神灵，独居的我谁能共度这美好时辰。 裹着被子细细回味童年快乐时光，阵阵爆竹声频频惊醒我的美梦。 不顺的遭遇应随旧岁一同逝去，春天来临且领略万物更新的景象。 往日的豪情兴致早已消沉许久，仍庆幸自己生逢这太平盛世。

赏析

此诗为明代文人沈周元旦抒怀之作，通过对比民间热闹的春节景象与自身索居的孤独，表达出复杂的人生感慨。前两联以'家家斋供神'的民俗画面与'索居谁共'的个人境遇形成鲜明对比，'拥衾细味童年乐'一句细腻传神，既表现了对往昔的怀念，又暗含现实孤独。后两联转折自然，'否遇随残岁逝'展现豁达心境，'春临领物华新'寄托新年希望。尾联'昔时豪兴消沉久，尚喜承平及此身'在承认豪情消退的同时，仍感恩太平盛世，体现了文人特有的忧乐情怀与人生智慧。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，意境深远。

注释

壬戌：指明英宗天顺六年（1462年），岁次壬戌。
元日：农历正月初一，春节。
斋供神：准备斋食供奉神灵，传统春节习俗。
索居：独居，孤独生活。
拥衾：裹着被子。
否遇：不顺的遭遇，厄运。否（pǐ），《易经》卦名，表示困顿。
物华：自然美景，万物精华。
承平：太平盛世。

背景

此诗作于明英宗天顺六年（1462）春节，时年沈周36岁。明代中期社会相对稳定，但文人多怀才不遇。沈周作为吴门画派开创者，终身不仕，隐居苏州相城，以书画自娱。诗中'索居'反映其隐居状态，'承平'指天顺年间相对太平的时局。沈周在元旦这个特殊时刻，既感受到节日的热闹氛围，又体味独居的孤寂，遂作此诗抒怀，表达对时光流逝的感慨和对太平生活的珍惜。
诗词大全