译文
迷失方向路途频频转折，登上山时太阳已经西斜。 林木幽深泉水岩石若隐若现，原野空旷星辰低垂仿佛触手可及。 开怀畅饮纵情谈笑，深夜归去更是结伴同行。 回到城中仍然依依惜别，相互叮嘱约定再次相约攀登。
注释
春野居士：作者友人别号，具体姓名不详。
郑见学长：姓郑的学长，具体生平不详。
夹杯石：地名，具体位置待考，应为山中某处景观石。
迷向：迷失方向。
斗牛低：斗牛指北斗星和牵牛星，此处形容原野开阔，星空低垂。
攀跻：攀登，跻身而上。
赏析
这首诗生动记录了文人雅士的山林之会。前两联以细腻笔触描绘迷路登山的情景，'途频转'写出行路之曲折，'日已西'点明时间之晚。'林深泉石隐，野旷斗牛低'一联对仗工整，意境深远，既写出山林幽深之景，又展现原野开阔之象，天地相接，星辰低垂，极具画面感。后两联转而写人之欢会，'畅饮纵谐笑'尽显文人雅集的洒脱不羁，'宵归更伴携'流露知交深情。尾联的惜别和约期，更见情谊之真挚。全诗情景交融，语言质朴自然，充分展现了明代文人山林交游的生活情趣和淡泊超逸的人生态度。