原文

枫桥仍对寒山寺，风物无殊世已移。
桥影不随流水去，长怀张断泊舟时。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 寺院 怀旧 抒情 文人 桥梁 江南 淡雅

译文

枫桥依然对着寒山寺，风景景物没有太大变化但时代已经变迁。 桥影不会随着流水逝去，长久怀念着张继泊船作诗的那个时刻。

赏析

这首诗通过枫桥与寒山寺这对永恒景物的对照，抒发了作者对时光流逝、物是人非的深沉感慨。前两句以不变的风景反衬变迁的时代，形成强烈的时间对比；后两句借不随流水逝去的桥影，寄托对历史人物张继的追思。全诗语言凝练，意境深远，既表达了对历史文化的珍视，也流露出对时光无情的无奈，体现了文人特有的历史意识和怀古情怀。

注释

枫桥：苏州著名古桥，因张继《枫桥夜泊》而闻名。
寒山寺：苏州著名古刹，与枫桥相对。
风物无殊：自然景物没有太大变化。
世已移：时代已经变迁。
张断：指唐代诗人张继，此处应为印刷或传抄之误，正确应为"张继"。
泊舟时：指张继夜泊枫桥作诗之时。

背景

此诗为明代著名书画家、文学家文徵明所作。文徵明（1470-1559）是吴门四家之一，长期生活在苏州。枫桥和寒山寺因唐代诗人张继的《枫桥夜泊》而成为文人墨客经常吟咏的题材。文徵明此诗作于明代中期，通过对这一历史名胜的咏叹，表达了对先贤的追慕和对历史变迁的感慨。
诗词大全