译文
喧闹中知晓更漏时分，平日常整理残灯。画帘上烟尘弥漫，心中欢乐如玉石相鸣。高耸的楼阁隐入夜色，清寒月光浸透窗棂。思念远方欲对酒抒怀，执笔文思如急流奔涌。肝胆相照时常孤独，如瞿昙般的高僧世间难寻。衣冠之士轻看磊落，气骨贵重浑厚雄壮。一叶扁舟仍在停泊，千钧重鼎已然扛起。恢宏大气您领骏马，跃跃欲试我随杂色马。辩论时按住舌头，追攀间忽入深谷。心意宁愿遇见魍魉，身已如同微小虫豸。空说切肉烧烤美味，幡然疑为喧闹言语。图谋擒拿猛兽，将要渡河探测桥基。击壤游戏安于天命，如弦正直不愚笨。面黄肌瘦者多穿短褐，食肉者踞坐高堂。亭下谁人唾弃，中流未曾誓江。风烟仍然充满眼帘，涕泪几乎盈满胸腔。夜缝中生出红日，冲波采摘绿茳。诗篇完成如钟鼓缀响，诗句锤炼似兵器锻打。道路阻隔空自长啸，深山岂独脚步声。明日春天又将蛰伏，檐滴汇聚成潺潺水流。
注释
甲申：指光绪十年（1884年）。
上元：元宵节。
剩釭：残灯。
炱：烟尘。
幂历：弥漫覆盖状。
琤瑽：玉石相击声。
援翰：执笔。
飞泷：急流，喻文思泉涌。
瞿昙：释迦牟尼的姓，代指高僧。
丰厖：浑厚壮大。
駹：杂色马。
捬捭：开合，指辩论。
绝谾：深谷。
蝚蛖：虫名，喻微小。
胾爓腍：切肉烧烤，喻世俗享受。
沸哤：喧闹嘈杂。
摩黡虥：猛兽名。
潜矼：水下桥墩。
击壤：古代游戏，喻太平盛世。
鸠形：面黄肌瘦状。
鞔鞳：钟鼓声。
矛鏦：兵器撞击声。
漎漎：水流声。
赏析
此诗为陈三立上元感怀之作，展现其深厚的学养和沉郁的诗风。全诗二十韵四十句，结构严谨，对仗工整，用典精深。诗人以元宵佳节为背景，却抒发出世道艰难的深沉感慨。诗中'肝胆时孤照，瞿昙世岂双'一联，既表达了对胡僧的推崇，也暗含知音难觅的孤独。'一叶舟犹泊，千钧鼎已扛'形成强烈对比，体现士人的责任担当。艺术上多用生僻字词和典故，语言凝练厚重，意象奇崛险怪，具有典型的同光体诗派特征，在古典形式中注入现代性思考，展现了晚清士人在时代变革中的复杂心境。