译文
太阳西斜不再有全盛的光辉，仓促南渡建立东晋事出匆忙。 预示祥瑞的童谣刚刚应验，昭示灾祸的星象已预告灭亡。 百余年国运逐渐走向衰败，危机四伏令人恐惧难当。 历来那些觊觎皇位的野心家，前后相继多得摩肩接踵。 皇宫周围卫士如林白羽排列，宫阙之前弓弦紧绷戒备森严。 承受天命却未能达到太平盛世，占卜国运又岂能长久绵长。 唯独可怜那乘短辕车的晋元帝，竟也猜忌诛杀国家的忠良。 纵使死上百次也难赎其罪啊，一次深悲就令我鬓发成霜。 时光推移朝代也随之更替，东晋之后又变为宋、变为梁。 只有那采石矶畔的江湖，年复一年拍打着旧时的江岸山岗。
注释
建康：今南京，东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六朝都城。。
六感：指对六个朝代的兴亡感慨。此为组诗之一，专咏晋朝。。
日昃（zè）：太阳偏西，喻国势衰微。昃，太阳西斜。。
南迁：指西晋灭亡后，司马睿南渡建立东晋。。
龙谣：指童谣、谶语。古代认为童谣能预示吉凶。协瑞：应和祥瑞。。
星祸：星象显示的灾祸。告亡：预示灭亡。。
凌迟：逐渐衰败。百年运：晋朝（西晋、东晋）共约155年国运。。
凛凛：令人敬畏、恐惧的样子。危莫将：危险无法扶持。将，扶持。。
问鼎人：指觊觎皇位、图谋篡权的人。典出《左传》楚庄王问鼎之轻重。。
项背相望：形容前后相继，人数众多。项，脖子后部。背，脊背。。
环宫白羽列：指皇宫周围卫士林立。白羽，代指装饰着白色羽毛的箭或兵器。。
面阙鸣弦张：面对宫阙，弓弦紧绷。形容戒备森严，危机四伏。阙，宫门前的望楼。。
膺图：承受天命图箓。指称帝。跻泰：达到安泰昌盛的境界。跻，登，上升。。
卜世：用占卜预测国运能传多少代。。
短辕公：指晋元帝司马睿。据《晋书》载，晋元帝性简俭，曾用短辕犊车。此处代指晋元帝。。
推刃杀忠良：指晋元帝猜忌并疏远王导等拥立功臣，以及后来东晋内部多次诛杀忠良。推刃，以刀刺入，喻杀害。。
百身莫赎：语出《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮，人百其身”，意为即使死一百次也无法赎回（忠良的生命）。嗟，叹息。。
一恸鬓成苍：一次巨大的悲痛就使鬓发变白。恸，极度悲哀。。
为宋复为梁：指东晋灭亡后，南方相继建立了刘宋（420-479）和萧梁（502-557）等朝代。。
采石：采石矶，位于今安徽马鞍山，长江边著名险隘，历来为兵家必争之地。。
前岗：指建康城前的山岗或江岸。。
赏析
《建康六感·晋》是南宋理学家、诗人刘子翚《建康六感》组诗中的一首，以咏史怀古的笔法，深刻总结了东晋王朝兴亡的历史教训，体现了作者深沉的历史洞察力和强烈的忧患意识。
艺术特色上，本诗以精炼的史笔勾勒出东晋百年兴衰。开篇“日昃”意象精准，喻国势倾颓；“南迁仓忙”点出其立国根基不稳。中间八句层层递进：先写谶纬星祸预示不祥，再写国运“凌迟”、危机“凛凛”，接着以“问鼎人项背相望”形象揭示内部权争不断，“环宫白羽”、“面阙鸣弦”则生动描绘出宫廷内外剑拔弩张的紧张态势。随后两句“膺图未跻泰，卜世岂在长”转入理性批判，指出其未能实现真正的长治久安。
情感表达沉郁悲慨。作者将批判锋芒直指开国君主晋元帝（“短辕公”），用“推刃杀忠良”指斥其猜忌功臣、自毁栋梁的过失，并以“百身莫赎”、“一恸鬓苍”的强烈抒情，表达了对历史悲剧的痛切之情。结尾四句宕开一笔，以朝代更迭的“变”与江湖永恒的“不变”作对比：“时移事亦更”写历史长河的无情流转，“惟有采石潮”则以亘古不变的潮水，反衬出人世政权、帝王霸业的短暂与虚幻，余韵悠长，富有哲理。
全诗融叙事、议论、抒情于一炉，语言凝练厚重，用典贴切自然，在冷峻的历史审视中灌注了炽热的情感，是宋代咏史诗中的佳作。