译文
登上高高的飞来峰，看到险峻的山岩别有一番奇特情趣。 如果这座山峰能够再次飞起，我愿随着山峰一同飞向远方。
注释
飞来峰：山名，多指杭州灵隐寺前的飞来峰，相传此峰自天竺（印度）飞来。
巉岩：高峻险要的山石，形容山势陡峭奇特。
奇趣：奇特的情趣或意趣。
愿随峰飞去：愿意跟随山峰一起飞走，表达对仙境的向往。
赏析
这首短诗以简洁明快的语言，表达了登临飞来峰时的奇妙感受。前两句写实，描绘了登上飞来峰后所见巉岩奇景；后两句写虚，借助飞来峰的神话传说，展开浪漫想象。诗人将现实景观与神话传说巧妙结合，通过'愿随峰飞去'的奇思妙想，表达了对超脱尘世、追求理想境界的向往。全诗语言质朴而意境深远，体现了中国古代山水诗将自然景观与人文想象相融合的艺术特色。