译文
真正的修行者远离故乡，一件僧衣度过寒暑时光。 此生若能先觉悟佛法，来世怎会再将佛法遗忘。 禅定中仿佛乘船过海，腊月后沿着湘江前行。 旷野辽阔乌鸦随斗笠飞舞，深山幽静老虎背负行囊。 瀑布垂挂在石室前，藤萝蔓草覆盖铜梁山。 不知此后何年再相会，西方极乐自有精舍禅房。
注释
真修：真正的修行者，指南海僧。
一衲：一件僧衣，代指出家人简朴生活。
暄凉：温暖与寒冷，指四季变化。
先觉：预先觉悟佛法真谛。
定中：禅定之中，形容心境平静。
腊后：腊月之后，指寒冬时节。
铜梁：铜梁山，在今重庆铜梁区，蜀地名山。
上房：佛寺的精舍，指修行场所。
赏析
本诗以深沉的佛理和生动的意象，描绘了一位南海僧人的蜀地云游。前两联点明僧人的修行境界——断绝尘缘、觉悟佛法。中间两联通过'鸦随笠''虎背囊'等奇特想象，展现蜀道险峻和僧人超然物外的风范。尾联以问句作结，表达对重逢的期盼和西方净土的向往。全诗语言凝练，意境空灵，将佛教思想与山水描写完美融合，体现了贯休诗作特有的禅意和想象力。