译文
正午从北海出发，明媚阳光与人亲近。午后经过莲花峰，晴朗白昼突变为昏暗傍晚。阴冷狂风呼啸于万千孔穴，墨黑云层又紧逼压迫。山雨迅速飞来，密密匝匝笼罩大地。雷神频频大笑，闪电自行闪耀威势。高山为之动摇，大地将要崩裂。抬头仰望绝顶，悬垂瀑布高达数千尺。如虬龙矫健飞舞，从云海中汹涌而出。一泻而下毫无阻拦，疑似银河泛滥溢出。又像大宛骏马，奔腾飞跃不可约束。所到之处尽皆溃散，阻挡之物立即退避。助长暴虐的是谁？空谷中如蚩尤塞途。谁料死里逃生，藏身于此隐匿行迹。我此时在松林之间，拄杖戴笠随遇而安。超然物外保持澄明观照，自在逍遥又自得其乐。世间有如蛮触之争，天地四方终归统一。天道如车轮运转，光阴似白驹过隙。长声呼啸走下莲沟，吟咏之际万山碧绿。夜晚投宿玉屏楼，楼头霁月皎洁明亮。
注释
卓午：正午时分。
北海：黄山北海景区，位于黄山后山。
灵景：美好的阳光景色。
晡后：申时过后，约下午3-5时。
莲花：指黄山莲花峰。
万窍：指山中众多孔穴，《庄子·齐物论》有'夫大块噫气，其名为风，是唯无作，作则万窍怒号'。
列缺：闪电，古称闪电为列缺。
翕赫：声势盛大。
乔岳：高山。
厚坤：大地。
虬与龙：形容瀑布如龙飞舞。
天海：黄山著名景观，指高山云海。
大宛马：古代西域良马，以善奔著名。
腾骧：奔腾飞跃。
辟易：退避。
蚩尤：古代传说中的人物，善战，曾与黄帝大战，此处形容风雨如战场。
蛮触：《庄子·则阳》载'有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战'，喻微小的争斗。
六合：天地四方。
莲沟：莲花峰下的沟壑。
玉屏楼：黄山著名景点，位于玉屏峰。
赏析
本诗以磅礴笔力描绘黄山遇雨的壮丽景象，展现了中国山水诗的雄浑风格。诗人运用丰富的比喻和夸张手法，将山雨来临时的风云变幻、雷电动荡表现得淋漓尽致。'阴风伐万窍'化用庄子典故，'雷公频大笑'赋予自然以人格化特征。对瀑布的描写尤为精彩，连用'虬龙'、'河汉'、'大宛马'三个比喻，将瀑布的形态、气势、动态刻画得栩栩如生。后半部分由景入理，在壮丽的自然景观中感悟人生哲理，体现天人合一的传统哲学思想。'翛然寄澄观'一句转折自然，从外在的壮观景象转入内心的澄明观照，最后以'霁月白'收束全篇，形成强烈对比，展现了中国文人'不以物喜，不以己悲'的超然境界。