原文

飞来何处峰，木杪夜千尺。
愁猿唤不应，月色同一白。
五言绝句 写景 夜色 山峰 山水田园 幽寂 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 空灵 隐士

译文

不知从何处飞来的奇峰，在夜色中，树梢之上巍然耸立千尺。哀愁的猿声呼唤也得不到回应，唯有皎洁的月光将天地间的一切都染成同一片银白。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触，勾勒出一幅幽深、孤寂的月夜山景图，意境空灵而富有禅意。首句“飞来何处峰”以问句开篇，点明所咏对象的同时，赋予其神秘莫测的传说色彩，设问起兴，引人遐想。次句“木杪夜千尺”通过“木杪”与“夜千尺”的对比与夸张，在视觉上营造出山峰拔地而起、高耸入云的雄伟形象，一个“夜”字奠定了全诗清冷幽寂的基调。第三句“愁猿唤不应”笔锋一转，从视觉转入听觉，以哀猿啼叫这一典型意象，打破了画面的绝对寂静，却以“唤不应”收束，反而更深刻地反衬出山林的空廓与人的孤寂，运用了以声衬静的艺术手法。结句“月色同一白”是诗眼所在，月光如水银泻地，将前文描绘的奇峰、高树、猿声乃至无形的愁绪，都笼罩、融合在一片无差别的银白世界里，创造出空明澄澈、物我两忘的审美境界，体现了中国古典诗歌追求意境融合的美学理想。全诗语言质朴无华，但构思精巧，由奇峰之“形”，到猿声之“音”，再到月色之“色”与“境”，层层递进，最终汇聚于一片浑然的月光之中，表达了诗人面对自然奇观时，既感孤寂渺小，又获精神净化的复杂感受，颇具王维山水诗的禅意与画意。

注释

飞来峰：山峰名，传说此峰是从别处飞来的，故名。在中国有多处同名山峰，最著名的是杭州灵隐寺前的飞来峰。。
木杪：树梢。杪（miǎo），指树枝的细梢。。
夜千尺：形容在夜色中，山峰显得格外高峻，仿佛有千尺之高。。
愁猿：发出哀愁啼叫的猿猴。猿啼常被用来渲染孤寂、哀愁的氛围。。
唤不应：呼唤却没有回应，更添环境的空寂与人的孤独感。。
月色同一白：月光普照，将山峰、树木、猿声等一切景物都融为一片银白色，营造出空灵、静谧而又略带寒意的整体意境。。

背景

《飞来峰》是一首作者不详的古代山水诗，其具体创作年代与背景已不可考。从诗风与意境判断，可能创作于唐宋时期，深受当时山水田园诗派与禅宗思想的影响。诗中所咏“飞来峰”，最著名的当属杭州西湖灵隐寺前的飞来峰，相传东晋时印度高僧慧理至此，惊叹“此乃中天竺国灵鹫山之小岭，不知何以飞来？”，故名。此峰以佛教石窟造像闻名，周遭环境清幽，历来是文人墨客吟咏的对象。此诗可能正是诗人夜游或遥想此峰时有感而作。另一种可能是，诗人借“飞来峰”这一具有神秘和超脱意味的意象，泛写一种远离尘嚣、静谧孤高的自然之境，以寄托个人的隐逸情怀或对宇宙人生的哲思。在佛教文化盛行的背景下，“飞来”的传说与“月色同一白”的结句，都暗含了世事无常、万法皆空、归于平等的禅理感悟。这首诗通过一个具体的自然景观，捕捉并升华了古代文人在面对永恒自然时普遍存在的审美体验与精神追寻。
诗词大全