译文
往昔一同在失意中仍保持着清高傲岸的狂放, 一别三十年来各自为生活奔波忙碌。 今日重逢怀着无限感慨, 躲尽了人生危机却已是两鬓斑白如霜。
注释
蒲节:指端午节,因民间悬挂菖蒲避邪而得名。
分春馆:词人陈洵的斋号,陈洵为近代著名词人。
潦倒:失意颓丧的样子。
清狂:放逸不羁。
卅年:三十年。
鬓盈霜:两鬓斑白如霜。
赏析
这首诗以朴实的语言表达了深沉的人生感慨。前两句通过'昔同潦倒'与'一别卅年'的对比,展现了时间长河中的人生变迁。'负清狂'三字既表现了诗人与友人年轻时的傲骨与不羁,又暗含了对那个时代的追忆。后两句'今日相逢何限感'直抒胸臆,'危机躲尽鬓盈霜'则用形象的语言概括了数十年的艰辛历程,其中'躲尽'二字既有人生侥幸的欣慰,更有时世艰难的辛酸。全诗语言凝练,情感真挚,在平淡中见深刻,展现了近代文人特有的沧桑感和生命体悟。