译文
南岸的草木稀疏荒芜，西风吹动树木发出萧飒之声。秋天来到还没多久，蝉鸣声却又无数。莎草平铺绿茸茸一片，莲花凋落露出青色莲蓬。今日在此眺望之时，正是往年感怀秋日之处。池中流水依然如旧，城上山色也一如往昔。唯独我鬓间的毛发，往昔乌黑如今已垂落白发。功名利禄与壮年时光，相互躲避如同朝暮般短暂。时机命运刚要到来，年轻容颜却已先行离去。应当在春天时尽情欢乐，临到年老只能空自惊悟。因此写作这首咏怀诗，题写在曲江路旁。
注释
疏芜：稀疏荒芜。
萧飒：形容风吹树木的声音。
莎平：莎草平铺。
绿茸：细软的绿草。
青房：指莲蓬。
垂素：指白发下垂。
壮齿：壮年。
时命：时机命运。
年颜：容颜年纪。
赏析
这首诗通过秋日曲江景色的描写，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨。艺术上采用对比手法：自然景物'依旧如故'与诗人'鬓毛垂素'形成鲜明对照，突显人事变迁；'荣名与壮齿'的朝暮相避，深刻揭示了功名与青春难以兼得的生命困境。语言质朴自然，意境苍凉萧瑟，体现了白居易后期诗歌沉郁顿挫的风格特点。结尾'当春不欢乐，临老徒惊误'更是凝聚了人生体验的哲理思考。