译文
国家事务纷繁复杂竟然到了这般地步， 当今这个时代原本就不是谈论技艺的时候。 如何才能等到太平盛世又有很多闲暇时光， 捧着一杯清茶下一盘围棋享受宁静时光。
注释
纷纭：繁多杂乱的样子，指国事复杂多变。
如斯：如此，像这样。
论艺：谈论技艺，指下棋这样的艺术活动。
清平：太平盛世，社会安定。
多暇：有很多闲暇时间。
瓯：小碗或杯子。
清茗：清茶。
枰：棋盘，特指围棋棋盘。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了乱世中知识分子对平静生活的向往。前两句以'纷纭国事'与'论艺时'形成强烈对比，凸显时代动荡与个人理想之间的矛盾。后两句用'清平多暇'与'清茗枰棋'勾勒出理想中的闲适生活画面，语言简练而意境深远。全诗情感真挚，既有对时局的感慨，又流露出对和平生活的渴望，体现了古代文人在乱世中保持精神追求的人生态度。