译文
我自惭形秽，身染尘世污浊，怎忍心直面莲花高洁的容颜？ 唯有在深夜莲花安睡之时，才敢在清梦中悄悄看她一眼。
注释
自惭：自我惭愧。
污秽身：指作者自认为不洁净的身体或灵魂。
忍对：怎忍面对，不忍直视。
莲花色：莲花的纯净色泽，象征高洁。
花睡时：指夜深莲花闭合之时。
清梦：清雅的梦境。
一瞥：匆匆一看，短暂相见。
赏析
这首诗以莲花高洁意象反衬尘世污浊，通过强烈对比展现精神追求。前两句直抒胸臆，『自惭』与『忍对』形成情感张力，凸显对纯净美好的敬畏之心。后两句笔锋一转，以『夜半花睡』的静谧场景和『清梦一瞥』的含蓄表达，展现对高洁品质的向往与追求。全诗语言凝练，意境深远，运用对比、象征等手法，在短短二十字中蕴含深刻的人生哲理和审美追求。