译文
天下人都推崇您棋艺高超，一着棋就显出众。 在明亮的窗边对弈，能够消除世俗的劳累烦恼。 我并非棋艺低劣需要您让子， 这情形恰似正规军对阵时，故意放纵年老的对手。
注释
海内：天下，四海之内。
咸推：都推崇，一致推许。
一着高：指棋艺高超，一步棋就显出高水平。
晴窗：明亮的窗户，指在光线好的窗边。
对局：下棋，棋手相对弈棋。
息尘劳：消除世俗的劳累烦恼。
败手：棋艺低劣的棋手。
饶子：让子，高手让弱手几子以平衡实力。
王师：帝王的军队，正规军。
纵二毛：放纵年老之人。二毛指头发斑白，代指老年人。
赏析
这首诗以棋局为喻，展现了作者与棋师对弈时的巧妙心境。前两句盛赞棋师技艺高超，『海内咸推』说明其声名远播，『晴窗对局』营造出高雅闲适的意境。后两句运用巧妙比喻，作者自称并非需要让子的败手，而是棋师像王师对待老者般有意相让，既表达了谦虚之意，又暗含对棋师品德的赞美。全诗语言凝练，比喻新颖，将棋道与兵法相融合，展现了宋代文人雅士的生活情趣和智慧思考。