译文
济南真是个好地方，历下亭矗立在水中央。七十二处泉水清澈见底，游船如织仿佛停在画中。这般美景简直可与西湖西泠相媲美。
注释
历下：济南古称历下，因位于历山之下而得名。
水中亭：指大明湖中的历下亭，始建于北魏时期。
七十二泉：济南素有'泉城'之称，金代《名泉碑》记载济南有七十二名泉。
西泠：指杭州西湖的西泠桥一带，以风景秀丽著称。
逼：接近、媲美的意思。
赏析
这首小令以简洁明快的笔触描绘济南的秀丽风光。作者选取'水中亭'、'七十二泉'、'游船如织'等典型意象，勾勒出一幅泉城水墨画。'清澈底'三字既写泉水之清，又暗含心境之明；'画中停'的比喻将动态的游船静态化，增强了画面的艺术美感。末句'风景逼西泠'更是以西湖美景作比，凸显济南山水的独特魅力。全词语言清新自然，意境优美，展现了作者对济南风光的深深眷恋。