译文
济南真是个好地方，自古以来就涌现出许多名人雅士。北宋曾巩的文章在历下广为传颂，同时代的李白、杜甫也在此留下清雅的诗篇。唐宋两代的文人才俊都在这里汇聚包容。
注释
忆江南：词牌名，又名望江南、梦江南等。
济南：今山东省济南市，历史文化名城。
名士：指才德兼备而隐居不仕的人，或泛指有名的人士。
曾巩：北宋文学家，唐宋八大家之一，曾任齐州（今济南）知州。
历下：济南古称，因在历山之下而得名。
李杜：指李白和杜甫，唐代著名诗人，二人均曾游历济南。
清歌：清亮的歌声，指优美的诗篇。
包罗：包容、包括。
赏析
这首词以简洁明快的笔调赞颂济南深厚的人文底蕴。开篇直抒胸臆'济南好'，点明主题。'名士古来多'概括了济南作为历史文化名城的特点。后两句具体例举曾巩、李白、杜甫三位文学巨匠与济南的渊源，通过'文章鸣历下'和'寄清歌'的生动描写，展现济南文脉之盛。结尾'唐宋尽包罗'更是将济南的文化包容性推向极致，暗示这里不仅是地理上的泉城，更是文化上的汇聚之地。全词语言凝练，意境开阔，充分展现了济南'海右此亭古，济南名士多'的文化自信。