译文
济南真是个好地方，趵突泉喷涌着如飞的泉水。三月里桃花盛开溪水潺潺流动，吕祖庙中香烟袅袅缭绕。在此久坐仿佛置身仙境一般。
注释
趵突：指济南趵突泉，天下第一泉，三股泉水喷涌如飞。
吕祖：指道教八仙之一的吕洞宾，济南有吕祖庙供奉。
袅清烟：形容香火缭绕、烟雾袅袅的景象。
赏析
这首小词以简洁明快的笔触描绘了济南的山水之美和人文景观。前两句直抒胸臆，点出济南之好在于趵突泉的灵动飞溅；中间两句具体描写春日溪水与庙宇香烟，形成自然与人文的和谐画面；末句'坐久境如仙'巧妙升华，将济南的景色与仙境相比，表达了作者对济南风光的深深眷恋和赞美之情。全词语言清新自然，意境空灵超脱，展现了济南'泉城'的独特魅力。