原文

济南好，勤果记张公。
一代治河成伟绩，千秋俎豆祭祀隆。
遗爱在山东。
中原 叙事 咏史怀古 官吏 怀旧 文人 武将 民生疾苦 江河 词 颂赞 颂赞 齐鲁

译文

济南真是个好地方，让人铭记勤果公张曜的功绩。他这一代治理黄河成就了伟大功业，千百年来受到隆重的祭祀和敬奉。他留下的仁爱政绩永远留在了山东大地。

赏析

这首词以简洁明快的语言，歌颂了清代治河名臣张曜在山东的政绩。作者通过'一代治河成伟绩'概括了张曜治理黄河的重大贡献，'千秋俎豆祭祀隆'则体现了人民对他的长久怀念。最后一句'遗爱在山东'点明主题，表达了人民对清官良吏的深切感情。全词语言朴实，情感真挚，具有浓厚的历史感和地方特色。

注释

济南：今山东省济南市，以泉水众多而闻名。
勤果：张曜的谥号，清代名臣。
张公：指张曜（1832-1891），字亮臣，号朗斋，清代将领、治河名臣。
治河：治理黄河，张曜曾任山东巡抚，主持黄河治理工程。
俎豆：古代祭祀用的礼器，引申为祭祀、崇奉之意。
遗爱：指官员离任后留下的仁爱政绩，为人民所怀念。

背景

这首词创作于清代晚期或民国时期，是《忆江南》组词的第八首，专门回忆济南的历史人物。张曜（1832-1891）是清代著名将领和治河专家，曾任山东巡抚，在任期间大力治理黄河水患，兴修水利，深受山东人民爱戴。死后谥号'勤果'，山东多地建有祠堂祭祀。这首词反映了民间对张曜治河功绩的集体记忆和感激之情。
诗词大全