原文

承受。
千夫诟。
赫赫英风吹翠袖。
狄郎薄倖功成后。
忍教双阳空瘦。
昆仑山月圆依旧。
永绝虎争龙斗。
刀光剑影作生涯。
海飞云,金凤茶。
一枝挺秀一支斜。
真和假,两枝花。
河西鼙鼓动鸣笳。
散花手。
舞双叉。
鹘掠猿超人倒立,齐拍掌,赏精华。
羽扇轻轻转。
皓齿深深见。
万药齐全,凭尔仙家苛选。
无药奇方,空话刁何限。
神仙无赖千万,下流汉。
听黄鹂百啭。
屋瓦纷纷飘散。
高韵缘妆淡。
真个牡丹倩。
我道传神,更着点龙眼,兰香粉百生变。
知不。
深闺女。
长嫂如娘兄如父。
菩萨几见与人语。
灵心慧性难诉。
阿哥既把妹夫许。
真假要知清楚。
李大天然好阿哥。
满门齐唱太平歌。
更深可奈冷哆嗦。
且与老婆争骨气,聊同妹子耍陀螺。
灯笼打破气小啵。
玉笛冰弦遏素云。
纤腰轻举白罗裙。
单枪匹马闯幽燕。
挡马二兄殊有意,乔装八姐若无人。
玉龙飞处认乡亲。
古调无亡赖婺讴。
金声悲壮失箜篌。
二簧虽老最风流。
玉碎云凝春雪落,龙吟鹤唳凰皇啾。
西湖新涨月明楼。
忽报中秋忆米栏。
客情谁比旧溪山。
只缘山月十分圆。
三月张千无信息,半环鲛唳惹疑团。
西窗尘起炬汍澜。
半剖明珠万里心。
人间无路月阴沉。
休书读罢不成吟。
断发毁容千种恨,敲窗寄意一弦琴。
杜娘虽老最知音。
燕怨莺啼总错差。
花亭今夕旧痕多。
月明珠合海微波。
不信松筠真易老,也知金石实难磨。
天公无计奈伊何。
月彩霜姿属汝英。
清商怨征演秋声。
悲欢离合总多情。
一出米栏传远近,几多桃李足平生。
嫣红姹紫俱峥嵘。
淡荡春风送落梅。
太平广乐下天街。
人间是处有英才。
好戏何妨千遍看,清尊莫厌百回开。
新诗今夜直须裁。
中秋 人生感慨 叙事 吴越 咏物 夜色 戏子 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 艺术鉴赏

译文

这部组诗以调笑令的形式,生动描绘了婺剧表演的精彩场面。开篇写演员承受千夫指责却英姿飒爽,如狄青功成后却让双阳公主独自消瘦。昆仑山月依旧圆,但愿永绝争斗。剧中刀光剑影的生涯,海飞云与金凤茶的角色,一真一假两枝花。河西战鼓声声,演员散花手舞双叉,鹞子翻身、猿猴超跃的倒立动作赢得满堂彩。 羽扇轻转,皓齿微露,万药齐全任仙家挑选,却有无药奇方和无限空话。神仙无赖千万,下流汉听黄鹂百啭,屋瓦纷飞。高雅韵致因妆淡而显,真如牡丹倩丽。我说传神更需画龙点睛,兰香粉百般变化。 深闺女子,长嫂如母兄如父。菩萨几曾与人言语?灵心慧性难以诉说。阿哥既然将妹夫许配,真假要分辨清楚。李大真是好阿哥,满门齐唱太平歌。深夜里冷得哆嗦,且与老婆争骨气,陪妹子玩陀螺。灯笼打破生气吗? 玉笛冰弦遏止白云,纤腰轻举白罗裙。单枪匹马闯幽燕,挡马二兄很有意,乔装八姐若无旁人。玉龙飞处认乡亲。古调未亡靠婺剧讴歌,金声悲壮胜过箜篌。二簧虽老却最风流,如玉碎云凝春雪落,似龙吟鹤唳凤凰鸣。西湖新涨水,月明楼上观。 忽报中秋忆起米栏戏,客居之情怎比旧日溪山?只因山月十分圆。三月张千无信息,半环鲛泪惹疑团。西窗尘起泪涟涟。半剖明珠万里心,人间无路月阴沉。休书读罢难以吟诵,断发毁容千种恨,敲窗寄意一弦琴。杜娘虽老最知音。 燕怨莺啼总错差,花亭今夜旧痕多。月明珠合海生微波。不信松竹真易老,也知金石实难磨。天公无计奈何她。月彩霜姿属你英,清商怨征演绎秋声。悲欢离合总多情。一出米栏戏传远近,多少桃李足平生。嫣红姹紫俱峥嵘。 淡荡春风送落梅,太平广乐下天街。人间处处有英才。好戏何妨看千遍,清酒莫厌饮百回。新诗今夜直须创作。

赏析

这组《观婺剧杂咏十三章》以调笑令的形式,全面展现了婺剧艺术的独特魅力。作者通过精湛的诗笔,既描写了婺剧武打的惊险场面——'鹘掠猿超人倒立'、'舞双叉',又表现了文戏的细腻情感——'皓齿深深见'、'灵心慧性难诉'。诗中巧妙运用戏曲术语和角色名称,如'海飞云'、'金凤茶'、'双阳'等,具有鲜明的剧种特色。 艺术上,组诗融合了叙事、抒情、议论多种手法,既写表演技艺('散花手'、'玉笛冰弦'),又评艺术价值('二簧虽老最风流'),更抒观剧感受('好戏何妨千遍看')。语言上既保持古典诗词的韵律美,又融入戏曲口语的生动性,如'且与老婆争骨气,聊同妹子耍陀螺',雅俗共赏,声情并茂。 组诗最后以'人间是处有英才'、'新诗今夜直须裁'作结,既是对婺剧艺术的赞美,也是对传统文化传承的肯定,体现了作者对民间戏曲的深厚情感和深刻理解。

注释

婺剧:浙江金华地区的传统戏曲剧种,俗称金华戏。
调笑令:词牌名,此指以该词牌形式咏婺剧。
狄郎:指戏曲中的狄青角色,北宋名将。
双阳:戏曲《双阳公主》中的女主角。
海飞云、金凤茶:婺剧经典剧目和角色名。
散花手:戏曲中的特技表演手法。
舞双叉:戏曲武打中的双兵器表演。
鹘掠猿超:形容武打动作如鹰击长空、猿猴敏捷。
点龙眼:画龙点睛之意,指表演传神。
婺讴:金华地区的民间歌谣。
二簧:戏曲声腔,婺剧主要唱腔之一。
米栏:婺剧经典剧目。
鲛唳:鲛人哭泣,指悲伤的戏曲情节。
杜娘:戏曲中老年女性角色。
清商怨征:古代五音中的商调,多表现悲怨情感。

背景

婺剧是浙江金华地区的传统戏曲剧种,起源于明代中叶,具有400多年历史。它以金华为中心,流传于衢州、丽水、台州等地,因金华古称婺州而得名。婺剧融合了高腔、昆曲、乱弹、徽戏、滩簧、时调六种声腔,表演风格粗犷豪放,武打戏尤为精彩,有'文戏武做'的特点。 这组杂咏诗创作具体年代不详,但从内容看应是在观看婺剧演出后所作,生动记录了传统婺剧的经典剧目和表演特色。诗中提到的《双阳公主》、《米栏记》、《挡马》等都是婺剧代表性剧目,'海飞云'、'金凤茶'等是经典角色名。作者通过诗词形式为这一地方剧种留下了珍贵的艺术记录,体现了文人对民间戏曲的关注和欣赏。