译文
锦绣般的青春年华无法挽留，像流水如轻烟般，静静化作古今。眼前风光催促着岁末将至，明日还需寻觅新的诗篇。 满怀愁绪能与谁倾诉？极目远望天际，隐约可见黄昏归路。独马在空寂山间无处系绊，失群的孤雁寂寞地飞向归途。
注释
锦样年华：形容美好如锦缎般的青春年华。
如水如烟：比喻时光流逝的迅速和飘渺。
脉脉：含情凝视的样子，此处形容时光静静流逝。
岁暮：年末，暗喻人生晚年。
极目遥天：极目远望天际。
断鸿：失群的孤雁。
寂寞：孤独冷清。
赏析
这首词以岁末感怀为主题，通过细腻的意象和深沉的抒情，展现了时光流逝的无奈和人生孤独的感慨。上阕以'锦样年华''如水如烟'的比喻，形象地表现了美好时光的易逝；下阕以'匹马空山''断鸿寂寞'的意象，烘托出深沉的孤独感。全词语言凝练，意境深远，将岁末的萧瑟与人生的感慨完美融合，体现了婉约词风的典型特色。