原文

边塞惊风，长空落日，荒原万马频嘶。
啼鸿断续，声压野云低。
极目寒烟如带，黄昏后无限凄迷。
更那堪登高望远，洒泪向辽西！兴亡浑似梦！龙楼凤阙，转眼都非！叹英雄侠骨，血染征衣。
赚得残碑断碣，渔樵外姓字谁知！流年暗度惆怅甚，回首不胜悲！
人生感慨 关外 写景 凄美 咏史 咏史怀古 塞北 悲壮 惆怅 抒情 文人 武将 沉郁 游子 荒原 落日 词 边关 边塞军旅 黄昏

译文

边塞上狂风呼啸，辽阔的天空中夕阳西下，荒凉的原野上万马不断嘶鸣。断续传来鸿雁的哀啼声，压低了野外的云层。极目远望，寒凉的烟雾如飘带般缠绕，黄昏过后更显无限凄凉迷茫。更何况登高远望，向着辽西方向洒下泪水！ 朝代的兴亡宛如一场梦境！帝王的宫殿楼阁，转眼间都已物是人非！可叹英雄们的豪迈气概，鲜血染红了战袍。最终只换得残破的石碑，除了渔夫樵夫外，还有谁知道他们的姓名！时光悄然流逝令人十分惆怅，回首往事不禁悲从中来！

赏析

这首《满庭芳》以边塞为背景，通过壮阔的自然景观和深沉的历史感慨，抒发了对兴亡变迁的深刻思考。上阕描绘边塞苍凉景象，'惊风'、'落日'、'万马频嘶'等意象营造出雄浑悲壮的意境；'啼鸿断续'、'寒烟如带'进一步强化了凄迷氛围。下阕转入历史沉思，'兴亡浑似梦'点明主旨，'龙楼凤阙，转眼都非'道出历史无常；'英雄侠骨，血染征衣'既赞颂了将士的英勇，又暗含对战争的反思。结尾'流年暗度'、'回首不胜悲'将个人感伤与历史沧桑完美融合，体现了深沉的时空意识和人文关怀。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，具有很高的艺术价值。

注释

边塞：边疆地区的要塞关隘。
惊风：猛烈的大风。
啼鸿：哀鸣的大雁，鸿指鸿雁。
极目：用尽目力远望。
寒烟如带：寒冷的雾气如同飘带般缭绕。
凄迷：凄凉而模糊。
辽西：辽河以西地区，古代边塞要地。
龙楼凤阙：指帝王宫殿，龙楼指帝王宫阙，凤阙指皇宫。
征衣：战士穿的衣服。
残碑断碣：残缺的石碑，碣指圆顶的碑石。
渔樵：渔夫和樵夫，指普通百姓。

背景

这首词创作背景不详，从内容看应出自明清时期文人之手，反映了古代文人面对边塞历史和王朝兴衰的深沉思考。词中提到的'辽西'是历史上重要的边塞地区，历代多有战事发生。作者可能通过描写边塞风光和历史遗迹，抒发对历史变迁、英雄消逝的感慨，体现了中国传统文人的历史意识和人文情怀。这类作品往往受到边塞诗和历史咏怀传统的影响，在明清时期较为常见。
诗词大全