原文

记得当年三月暮，小桥携手同游，古今中外话无休。
落花飞点点，流水去悠悠。
转眼已如春梦杳，往事莫任淹留。
别来多病又多愁！断鸿荒浦上，新月柳梢头。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 江河 清明 游子 词 黄昏

译文

还记得那年暮春三月的时候，我们曾手拉手在小桥上一同游览。古今中外的话题说也说不完。看那落花点点飞舞，河水悠悠流向远方。 转眼间这一切都如春梦般消逝无踪，往事不要再久久停留心中。分别以来我多病又多愁！只见失群的孤雁落在荒凉的水边，一弯新月挂在柳树梢头。

赏析

这首词以深婉的笔触抒发了对友人的深切思念。上片回忆昔日同游之乐，'小桥携手'、'古今中外话无休'生动再现了知己相聚的温馨场景。'落花飞点点，流水去悠悠'既写景又抒情，暗喻时光流逝、友情难忘。下片转写别后境况，'多病又多愁'直抒胸臆，结尾'断鸿荒浦上，新月柳梢头'以景结情，孤鸿新月构成凄清意境，将思念之情推向高潮。全词语言清丽，情感真挚，虚实相生，极具艺术感染力。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句，三平韵。
三月暮：暮春三月。
小桥携手：在小桥上手拉手同行，形容亲密无间。
落花飞点点：凋落的花瓣点点飞舞。
流水去悠悠：流水悠然地远去。
春梦杳：如春梦般消逝无踪。杳，无影无声。
淹留：停留，久留。
断鸿：失群的孤雁。
荒浦：荒凉的水边。
新月：初升的弯月。

背景

这首词具体创作年代和作者已不可考，从内容看应是文人寄赠友人之作。词中表达了深切的思念之情，可能创作于作者与友人分别后多病愁苦之时。作品继承了宋代婉约词的优良传统，注重意境营造和情感抒发，体现了古代文人深厚的友谊和高雅的情怀。
诗词大全