译文
乘着凤凰驾着鸾鸟飞向天帝的玉京，九重天上的宫门一道道打开。满身珠光宝气的富贵之人，前来参加瑶池仙境中的宴席。
注释
跨凤骖鸾：指乘坐凤凰和鸾鸟，象征仙家出行。凤和鸾都是传说中的神鸟。。
玉京：道教称天帝所居之处，亦指仙境。。
九天阊阖：九天，指天之极高处；阊阖，传说中的天门。。
重门：一道道宫门，形容天宫深邃。。
珠光宝气：形容服饰华丽，光彩耀眼。。
销金客：指富贵奢华之人。销金，挥霍金钱。。
瑶池：传说中西王母居住的仙境，设有蟠桃宴。。
赏析
此诗以瑰丽的想象描绘仙境盛宴的场景，充满道教神仙色彩。前两句通过'跨凤骖鸾'、'九天阊阖'等意象，营造出飞升仙界的飘逸意境；后两句'珠光宝气'与'瑶池宴'相映，既显奢华又带仙气。全诗对仗工整，用典精当，将世俗的富贵与仙境的超凡巧妙结合，体现了传统文学中'人间天上'的艺术构思。