原文

一别经年，惊心处，相逢似梦。
同携手，远瞻汾水，近登悬瓮。
淘尽英雄齐与汉，艰难创业推唐宋。
到如今扰扰遍神州，空悲痛。
分与合，谁操纵，功与罪，谁轻重。
只四方沟壑，死伤饥冻。
天下难寻干净土，此间幸有桃源洞。
问何时同作避秦人，吾从众。
中原 人生感慨 凄美 古迹 山峰 悲壮 感慨 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 游子 词 说理

译文

分别已经多年，令人心惊的是，我们相逢恍如梦中。携手同游，远望汾河水势，近登悬瓮山巅。历史长河淘尽了齐汉英雄，艰难创业当推唐宋盛世。到如今战乱纷扰遍及神州，只能空自悲痛。 分裂与统一，由谁在操纵？功业与罪过，孰轻孰重？只见四方百姓陷于沟壑，死亡伤残饥饿受冻。天下难以找到一片净土，此处幸有桃花源般的洞天福地。试问何时能一同作那避秦之人，我愿随从大众归隐其中。

赏析

这首词以故友重逢为引，抒发了对时局动荡的深沉感慨。上阕通过'相逢似梦'的惊喜与'空悲痛'的现实形成强烈对比，运用汾水、悬瓮等太原地理意象，以及齐汉唐宋的历史典故，营造出深厚的历史沧桑感。下阕以四字短句'分与合，谁操纵'等排比设问，直指时代症结，'沟壑''死伤饥冻'等词真实反映了民不聊生的社会现实。最后化用桃花源典故，表达了对和平安宁的向往，'吾从众'一句既显无奈又含希望，体现了传统文人在乱世中的精神追求与人文关怀。

注释

乙丑：指1925年，民国十四年。
王伯秋：作者友人，生平不详。
汾水：即汾河，山西主要河流，流经太原。
悬瓮：指悬瓮山，在太原晋祠附近，因山形如瓮倒悬而得名。
齐与汉：指春秋战国时期的齐国和汉代，喻历史变迁。
桃源洞：借用陶渊明《桃花源记》典故，指避世隐居之地。
避秦人：出自《桃花源记》'自云先世避秦时乱'，指躲避乱世之人。

背景

此词作于1925年（乙丑年），当时中国正处于军阀混战、民不聊生的动荡时期。作者在太原游玩时偶遇故人王伯秋，触景生情，有感于时局艰难而作。词中反映了民国初期社会动荡、战争频仍的历史背景，表达了知识分子对国家命运的忧虑和对和平生活的向往。这一时期类似题材的诗词作品较多，都体现了传统文人在时代剧变中的思考与选择。
诗词大全