原文

叶落惊秋，一年容易，可堪老境侵寻。
月明如许，人立小桐阴。
刚到九分圆处，池塘外，树影萧森。
更同照，微尘国土，总总与林林。
万家忧乐意，清光写尽，寂不闻音。
只嗷嗷待哺，无数饥禽。
怎奈湖山歌舞，是间乐，谁解思今。
仅留得，满怀孤愤，泽畔有人吟。
中秋 人生感慨 凄美 劝诫 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 池塘 沉郁 湖山 秋景 讽刺 词

译文

落叶惊醒了秋意，一年时光如此容易流逝，怎堪忍受老年境况渐渐逼近。明月如此明亮，人站在小梧桐树的阴影里。月亮刚达到九分圆满的程度，池塘外边，树影萧条衰飒。更一同照耀着，如微尘般众多的国土世界，万事万物纷纭繁杂。 万家百姓的忧愁与欢乐，清澈的月光全都映照出来，却寂静得听不到任何声音。只见无数饥饿的人们像鸟儿般嗷嗷待哺。无奈湖畔山间依然歌舞升平，在此享乐的人，谁能理解思考当下的苦难。只留下满怀的孤独悲愤，像屈原一样在泽畔吟诵诗篇。

赏析

这首中秋词以独特的视角突破了传统中秋诗词的团圆主题，展现了深沉的忧国忧民情怀。上片通过'叶落惊秋'、'老境侵寻'等意象，营造出时光流逝、人生易老的悲凉氛围。'月明如许'与'树影萧森'形成鲜明对比，暗示了表面光明下的萧条现实。下片笔锋陡转，直指社会矛盾：'万家忧乐意'与'嗷嗷待哺'的饥民形成强烈反差，'湖山歌舞'与'满怀孤愤'的诗人构成深刻对照。结尾化用屈原泽畔行吟的典故，表达了知识分子在乱世中的孤独与坚守。全词语言凝练，意境深沉，将个人感慨与家国忧思完美融合，体现了传统士大夫的社会责任感。

注释

满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。
和韵：依照他人诗词的韵脚作诗词。
惊秋：落叶惊觉秋天到来。
老境侵寻：老年境况逐渐逼近。侵寻，渐进。
九分圆处：指农历八月十四的月亮，接近满月但未全圆。
萧森：萧条衰飒之意。
微尘国土：佛教语，指如微尘般众多的国土世界。
总总林林：形容众多纷纭的样子。
嗷嗷待哺：形容饥饿时急于求食的样子。
泽畔有人吟：化用屈原《渔父》'屈原既放，游于江潭，行吟泽畔'。

背景

此词创作于近代中国社会动荡时期，具体年代不详。从内容推断，应写于民国初期或抗战前后社会动荡、民生困苦的年代。词题中的'和吴镜予中秋词原韵'表明这是与友人吴镜予的唱和之作，但吴镜予生平不详。作者通过中秋明月这一传统意象，一反常规地抒发了对社会不公、民生疾苦的深切忧虑，反映了近代知识分子在时代变革中的忧患意识和社会责任感。
诗词大全