原文

一水几湾环，山势龙蟠，城楼高处且凭栏。
晚渡夕阳风更紧，如此江山。
时序已秋阑，转瞬严寒，塞鸿飞去不知还。
寄语君休忘故国，恋恋江南。
人生感慨 关外 写景 凄美 含蓄 婉约 山峰 抒情 文人 楼台 江南 江河 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

一条江水几度弯曲回环，山势如龙盘曲蜿蜒。站在高高的城楼上凭栏远望。傍晚渡口夕阳西下，秋风愈加急促，江山如此壮丽。 时节已是深秋，转眼间严寒将至，塞外飞来的大雁一去不复返。寄语远行之人不要忘记故乡，依然眷恋着江南美景。

赏析

这首词以登高望远为切入点，通过描绘吉林城的山水景色和深秋气象，抒发了深切的思乡之情。上阕写景，'一水几湾环，山势龙蟠'用生动的比喻勾勒出北国山水的雄奇壮丽；'晚渡夕阳风更紧'则通过夕阳、秋风营造出苍凉意境。下阕抒情，'时序已秋阑'承上启下，由景入情；'塞鸿飞去不知还'借物抒情，暗喻游子难归；最后'寄语君休忘故国，恋恋江南'直抒胸臆，将思乡之情推向高潮。全词情景交融，语言凝练，意境深远，展现了游子对江南故乡的深切眷恋。

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。
己酉：干支纪年，此处指清宣统元年（1909年）。
吉林城：清代吉林将军驻地，即今吉林省吉林市。
湾环：水流弯曲回环。
龙蟠：如龙盘曲状，形容山势蜿蜒雄伟。
秋阑：秋末，深秋时节。
塞鸿：塞外飞来的大雁。
故国：故乡，指江南地区。

背景

此词创作于己酉年（清宣统元年，1909年），作者登临吉林城楼，面对北国秋色，触景生情，思念江南故乡。清末时期，许多江南文人因仕宦、游历等原因远赴关外，在异乡面对迥异的自然环境和人文风貌时，常产生强烈的思乡之情。这首词正是这种时代背景下游子思乡的典型写照。
诗词大全