原文

又是重阳，嗟予老病，流年镜里堪惊。
红叶黄花，悲秋心绪层层，沧桑阅尽兴亡史，只铜驼，荆棘纵横。
更伤心，如此江山，狐鼠横行。
嗟嗟十万黄巾，恐无家可恃，那有归程，赤手空拳，问天天道何凭。
忧民尽是欺人语，看纷纷，悍将骄兵，最难听，号冻啼饥，一片悲声。
中原 人生感慨 凄美 劝诫 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 秋景 讽刺 词 重阳 黄昏

译文

又到重阳佳节，可叹我年老多病，镜中流逝的年华令人心惊。红叶黄花的美景，却引发层层悲秋心绪。看尽沧桑变迁的兴亡历史，只见铜驼埋没在荆棘丛中。更令人伤心的是，如此大好江山，竟被狐鼠般的小人横行霸道。 可叹那十万如黄巾军般的百姓，恐怕无家可归，哪有归途可寻。赤手空拳的民众，向天质问天道何在。所谓忧国忧民都是欺人之谈，看那些纷乱的悍将骄兵。最不忍听的是，百姓在寒冷饥饿中哭号，到处都是一片悲苦之声。

赏析

这首词以重阳节为背景，通过个人老病的感慨延伸到对国家命运的忧思。上阕以'红叶黄花'的传统秋景起兴，却转折出'悲秋心绪层层'，运用'铜驼荆棘'的典故暗喻国家危亡。下阕直指社会现实，'狐鼠横行''悍将骄兵'等意象尖锐批判当时的社会黑暗。全词情感沉郁悲愤，将个人命运与国家兴亡紧密结合，展现了深沉的忧国忧民情怀。语言犀利直白，具有强烈的现实批判意义。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
和韵：依照他人诗词的韵脚作诗词。
重阳：农历九月初九重阳节。
铜驼荆棘：《晋书·索靖传》载索靖预知天下将乱，指洛阳宫门铜驼叹曰：'会见汝在荆棘中耳'，后以喻亡国后的凄凉景象。
狐鼠横行：比喻小人当道，祸国殃民。
黄巾：东汉末年的黄巾起义，此处借指战乱中的百姓。
问天天道何凭：向天质问天道何在，表达对世道不公的愤慨。

背景

此词创作于民国时期，具体年代不详。从内容看，应是在国家动荡、军阀混战的背景下所作。'吴镜予'应为作者友人，原作已佚。词中'黄巾''铜驼荆棘'等典故的运用，以及'狐鼠横行''悍将骄兵'等直指时弊的描写，反映了当时社会动荡、民不聊生的现实状况。
诗词大全