原文

陆地神仙客。
历沧桑、身仍健在，心盟泉石。
弗羡人间青与紫，只自栖迟山泽。
浑不记、兰成射策。
岁月优游容易过，趁及时、共蜡登山屐。
风日美，鸾笺擘。
良辰好景三春夕。
尽招邀、朋侪行乐，韶光堪惜。
歇浦珊洲觞咏地，游钓频留足迹。
拼醉倒、杯盘狼藉。
桃李满门春不老，况小山、丛桂令人怿。
歌兕颂，竞游白。
人生感慨 友情酬赠 叙事 咏物抒怀 山川 师长 抒情 文人 旷达 春景 春景 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 词 隐士 颂赞

译文

您真是人世间的神仙客。经历世事沧桑，身体依然健朗，心中向往泉石之趣。不羡慕人间的功名利禄，只愿隐居在山林水泽之间。完全不再记得科举应试之事。悠闲的岁月容易流逝，趁着时机正好，一起结伴登山游览。风光美好，铺展华笺赋诗唱和。 在这三春的美好夜晚，良辰美景正当时。尽情邀请朋友同游乐事，韶光值得珍惜。在黄浦江畔和珊洲之地饮酒赋诗，游赏垂钓屡留足迹。宁愿醉倒，任杯盘散乱。门下学生众多如春色常在，更有那小山丛桂令人欢愉。唱起祝寿的颂歌，竞相游乐抒怀。

赏析

这首祝寿词以典雅工丽的笔触，塑造了一位超脱尘俗、寄情山水的隐士形象。上阕用'陆地神仙'开篇，奠定全词飘逸脱俗的基调，通过'心盟泉石''栖迟山泽'等意象，展现寿翁淡泊名利的高洁品格。下阕描绘春夜宴饮的欢乐场景，'歇浦珊洲''游钓频留'等句既写实景又含象征，暗喻寿翁的人生境界。全词用典自然贴切，对仗工整，语言精炼而意境深远，将祝寿主题与隐逸情怀完美结合，体现了传统文人高雅的生活情趣和审美追求。

注释

背景

这是一首为祁武垣先生祝寿的词作，创作于清代。从词中'歇浦'（黄浦别称）可知与上海地区有关。祁武垣应是当时一位隐居于沪上的文人雅士，淡泊名利，寄情山水，门下弟子众多。词作反映了清代文人雅集唱和、以词祝寿的文化风尚，展现了传统士人阶层的生活方式和价值取向。
诗词大全