原文

西风一夜悲秋赋。
声声似闻人语。
藓砌栏边，苔阶井畔，断续伊虫鸣处。
凄凉暗诉。
正移近床前，宛催机杼。
午夜沉吟，向人如话别离绪。
黄昏吹散暮雨。
更遥听、远和断砧零杵。
促织西窗，吟风北牖，触起愁怀无数。
谁相取与。
笑草野称雄，只欺儿女。
胜负徒争，玉笼羁最苦。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 江南 浙西词派 白露 秋景 苔阶 草野 词

译文

西风一夜吹来如同悲秋的辞赋，蟋蟀声声仿佛人的言语。在长满苔�的石栏边，青苔遍布的井台旁，断续传来这秋虫的鸣叫。凄凉的声音暗自倾诉，正渐渐移到床前，宛如催促妇女纺织。午夜时分低沉吟唱，对着人诉说离愁别绪。 黄昏时分吹散了晚雨，更远远听到，蟋蟀声与断续的捣衣声遥相呼应。在西窗下促织，在北窗前迎风吟唱，触发起无数愁怀。有谁能够相与为伴？可笑在草野间称雄，却只欺侮小儿女。胜负徒然相争，被关在玉笼中最是痛苦。

赏析

此词为步姜夔同调词韵之作，继承和发展了白石词咏物抒情的传统。上片以『西风一夜悲秋赋』开篇，定下全词悲凉基调，将蟋蟀鸣声比作人语，赋予物性以人情。『藓砌』『苔阶』营造幽寂环境，『移近床前』『午夜沉吟』层层递进，将虫声与离愁紧密结合。下片拓展意境，『断砧零杵』与虫声相应，织就秋夜愁网。末句『玉笼羁最苦』点睛之笔，既写蟋蟀被囚的处境，又隐喻人生不自由之悲，物我交融，寄慨遥深。全词语言凝练，意境凄清，用典自然，体现了浙西词派崇尚雅正、注重声律的艺术特色。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》等。
步白石均：指步姜夔（号白石道人）《齐天乐·蟋蟀》原韵创作。
藓砌：长满苔藓的石阶。
苔阶：生有青苔的台阶。
机杼：指织布机，暗用"促织"典故。
断砧零杵：断续的捣衣声，砧为捣衣石，杵为捣衣棒。
促织：蟋蟀的别称，因其鸣声似催人织布。
北牖：北窗。
取与：交往、相处。
玉笼：精美的蟋蟀笼，指被人捕捉饲养。

背景

此词作于清代，是朱彝尊追和南宋姜夔《齐天乐·蟋蟀》的咏物词。姜夔原词为南宋咏物词名篇，自注：『丙辰岁，与张功父会饮张达可之堂，闻屋壁间蟋蟀有声，功父约予同赋，以授歌者。』朱彝尊作为浙西词派领袖，推崇姜夔、张炎，主张醇雅清空，此词即其创作主张的实践。清代词人常通过追和宋词名家来展现艺术造诣，此词既是对白石词的致敬，也是自身词学观的体现。
诗词大全