译文
冬至过后白昼渐长，冬季晴暖异常。又到了年终岁末交替之时。短暂的日光催人老去，美好时光渐渐流逝。满腔幽怨凝结心头。往昔诗酒生涯依旧，可叹容颜憔悴、腰围瘦损。伤心岁月如此无情，青春虚度难以追回。 辜负了壮志情怀令人肠断。惆怅于仕途失意，昔日与俊杰交游都已疲倦。长久经历世事变迁，感怀自身遭遇，看尽人情冷暖变幻。不如尽情寻芳赏景去，呼唤美酒、相约朋友伴侣，在歌楼畅饮，拼得一醉在这深院之中。
注释
一线才添：指冬至后白昼渐长，古人称'冬至一阳生'。
三冬：指冬季三个月。
短景：冬季昼短夜长，故称短景。
韶光荏苒：美好时光渐渐流逝。
悴憔：同'憔悴'，面容消瘦。
落拓青衫：指仕途失意，青衫为低级官员或书生服饰。
俊游：指昔日与俊杰之士交游。
沧桑：'沧海桑田'的简称，喻世事变迁。
炎凉幻变：指人情冷暖变化无常。
秦楼：原指歌楼酒馆，此处泛指饮酒场所。
赏析
这首词以冬日为背景，抒发了作者对时光流逝、人生易老的深沉感慨。上片通过'一线才添'点明冬至时令，以'三冬晴暖'的反常气候烘托心境，'短景催人'、'韶光荏苒'等语深刻表现了时光无情流逝的焦虑。下片'落拓青衫'、'俊游都倦'道出了仕途失意、交游零落的境遇，'久历沧桑'、'阅尽炎凉'更是饱含人世沧桑的深刻体验。最后以借酒消愁作结，看似旷达实则更深沉痛。全词情感真挚，语言凝练，将冬日景物与人生感慨巧妙结合，展现了宋代文人特有的生命意识和审美情怀。