译文
抚摸着遗留下的词稿，令人回肠荡气，高尚的品德令人怀念如在昨日。当年在竹林中一同吟咏诗词，文采不逊于谢灵运。如今人已远去。按谱填词，感伤逝去而思念张鷟般的才子。词句精炼闪耀。为何如星辰般散落无存，风范竟然湮没，展开书卷情绪恶劣。 充满愁苦的诗句，上天也有意肆虐。忌惮留下文人的佳作。苦心雕琢的文字伤感零落，我惭愧当初没有好好保存。歌声有所寄托。真正如阳春白雪般高雅，如今后悔没有多抄录一些。幽深的情怀洒脱流露。正是满纸秋声，凄凉到极点，梦醒时人已化作猿鹤仙去。
注释
买陂塘：词牌名，又名摸鱼儿。
子勉先叔：对已故叔父的尊称，子勉应为字号。
清芬：清香，喻高洁的德行。
竹林：竹林七贤，喻文人雅集。
康乐：谢灵运，东晋著名山水诗人，袭封康乐公。
张鷟：唐代文学家，字文成，以词藻见长。
风徽：风范，美德。
雕肝镂肾：比喻苦心雕琢文字。
白雪：阳春白雪，指高雅的作品。
化猿鹤：指人去世，出自《抱朴子》。
赏析
这首词是题在先叔词稿后的悼亡之作，情感深沉真挚。上阕通过'抚遗编'、'清芬慨念'等语，表达对先叔文采人品的追慕；'竹林'、'康乐'之典，既显先叔才华，又衬今日之悲。下阕'牢愁句，天也有心肆虐'，将悲痛升华为对天意的质问，深化了悲剧色彩。全词运用对比手法，昔日的'同歌咏'与今日的'人已邈'，过去的'词炼烁'与现在的'星散无存'，形成强烈反差。语言凄婉苍凉，'满纸秋声，凄凉欲绝'等句，将物境与心境融为一体，达到情景交融的艺术境界。