译文
国家治乱兴衰自有定数，而生死离别却难以预料。长江滚滚东流，明月刚刚升起，时光如流水般转瞬即逝。 莫要说强横之徒能够长久得势，要知道正义终将得到伸张。且用志士的鲜血铸就历史丰碑，写成这一本记录历史的书卷。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
治乱兴衰：指国家政治的安定与动乱、兴盛与衰败。
无凭：没有定准，难以预料。
强梁：强横凶暴，指侵略者。
碧血：典出《庄子》，指忠臣志士为正义事业所流的血。
碑铭：刻在石碑上的铭文，用以纪念功绩或记载事迹。
闲书：作者谦称自己的著作，此处指《抗战春秋》。
赏析
这首词以《西江月》为词牌，题为抗战著作的题词，既有传统词作的韵律美，又充满时代精神。上片以历史宏观视角开篇，用长江、明月、流水等意象营造出时空悠远的意境，暗示抗日战争在历史长河中的定位。下片转入主题，直指强权必败、正义必胜的历史规律，最后以'碧血记碑铭'的壮烈意象，歌颂抗日志士的牺牲精神。全词将古典词韵与现代抗战主题完美结合，体现了传统文学形式在新时代的生命力。