译文
遥望万里燕云，俯瞰长江楚水。多年梦想比愁绪更难实现。男儿的豪情壮志应在边疆州郡，赏花时莫要流下英雄泪。 弓弦惊响如霹雳，宝剑出鞘似飞霜。率领勇猛军队扫平敌寇全然是等闲之事。自古以来吴越之地就是兴亡争战之所在，这其中哪有什么商量的余地。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
和公权先生：和韵公权先生之作。公权即著名学者、书法家沈尹默，字公权。
燕云：指燕云十六州，泛指北方边疆地区。
楚水：指长江中下游流域，古楚地水域。
霹雳弦惊：化用辛弃疾《破阵子》'马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊'。
飞霜剑掣：形容剑法迅疾如飞霜。
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
吴越：指春秋时期吴国和越国，借指江南地区。
赏析
此词展现了作者深沉的家国情怀和豪迈的英雄气概。上片以'万里燕云'开篇，气象宏大，通过南北地理意象的对比，抒发了对国土完整的深切关怀。'男儿意气在边州'一句，直抒胸臆，表达了知识分子的责任担当。下片'霹雳弦惊，飞霜剑掣'运用生动的军事意象，展现了雄浑豪放的风格。结尾'其间那得商量地'以斩钉截铁的语气，体现了在民族大义面前不容妥协的坚定立场。全词将古典意象与现代情怀完美结合，既有传统词的韵律美，又充满时代精神。