译文
精美的船桨划出轻柔波纹贴近水面，嬉戏着将莲子抛到情郎身边。堤岸四周杨柳翠绿如凝聚的烟雾。 突然扑地一声飞掠而过，多次在水面照见自己轻盈的身影。滩头的白鹭早已抢先避开游人。
注释
画桨：装饰精美的船桨。
柔波：轻柔的水波。
水仙：水中仙子，此处指水面倒影或水花。
莲菂：莲子的古称，菂(dì)即莲子。
凝烟：形容杨柳翠绿如凝聚的烟雾。
扑地：突然飞起的声音和动作。
翩跹：轻盈飞舞的样子。
白鹭：白色的鹭鸟，常见于水边。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘江南水乡的浪漫场景，通过'画桨柔波''莲菂戏抛'等意象，展现青年男女嬉游时的欢快情态。'绕堤杨柳绿凝烟'一句以烟喻柳，意境朦胧优美。下片通过白鹭惊飞的细节，以动衬静，反衬出环境的幽静和人物的灵动。全词语言清丽，画面感强，将水乡风情与儿女情长完美融合。