译文
病榻上的维摩诘供奉着水仙花，不知甜美的梦境去到了谁的身边。江南的芳草萋萋却被云雾烟霞阻隔。 听着巴蜀地区竹枝词喔哑的歌声，记得清华灯影下翩跹起舞的情景。相逢对弈时总是谦让地请您先落子。
注释
病榻维摩：借用佛教维摩诘居士病中说法的典故，指病中之人。
水仙：指水仙花，象征高洁和病中慰藉。
甜梦：美好的梦境。
江南芳草：化用'芳草萋萋鹦鹉洲'意境，指江南春色。
隔云烟：被云雾阻隔，形容遥远不可及。
巴蜀竹歌：四川地区的竹枝词民歌。
喔哑：拟声词，形容民歌的质朴声音。
清华镫影：清华指清丽华美，镫同灯，指灯影摇曳。
翩跹：轻盈起舞的样子。
落子：围棋术语，指下棋子。
让君先：围棋礼仪，让对方先下棋。
赏析
这首《浣溪沙》以病中思绪为线索，通过时空交错的意象组合，营造出朦胧唯美的艺术境界。上片以'病榻维摩'开篇，借用佛教典故奠定超脱基调，'水仙'象征高洁，'甜梦'与'江南芳草'构成虚实相生的意境。下片'巴蜀竹歌'与'清华镫影'形成地域与文化的对比，最后以围棋'让君先'的细节收束，体现文人雅士的谦和风度。全词运用典故、对仗、意象叠加等手法，语言凝练而意境深远，展现了传统文人的审美情趣和精神追求。